鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，爲他沉醉不成泥¤
花滿驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。
馬上凝情憶舊遊，照花淹竹小溪流，鈿箏羅幕玉搔頭¤
早是出門長帶月，可堪分袂又經秋，晚風斜日不勝愁。
獨立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜¤
雲雨自從分散後，人間無路到仙家，但憑魂夢訪天涯。
依約殘眉理舊黃，翠鬟拋擲一簪長，暖風晴日罷朝妝¤
閒折海棠看又拈，玉纖無力惹餘香，此情誰會倚斜陽。
翡翠屏開繡幄紅，謝娥無力曉妝慵，錦帷鴛被宿香濃¤
微雨小庭春寂寞，燕飛鶯語隔簾櫳，杏花凝恨倚東風。
花月香寒悄夜塵，綺筵幽會暗傷神，嬋娟依約畫屏人¤
人不見時還暫語，令才拋後愛微嚬，越羅巴錦不勝春。
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠鈿金縷鎮眉心¤
小檻日斜風悄悄，隔簾零落杏花陰，斷香輕碧鎖愁深。
晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈¤
消息未通何計是，便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生。
小市東門欲雪天，衆中依約見神仙，蕊黃香畫貼金蟬¤
飲散黃昏人草草，醉容無語立門前，馬嘶塵烘一街煙。
裝飾精美的車輪、散發香氣的車子駛過柳堤，在樺樹煙霧分開的地方馬頻繁嘶鳴，因爲他沉醉得幾乎不成人形。
花朵佈滿驛站的亭子，香露細微，杜鵑聲停止時月亮低垂，飽含情意默默無語地倚靠在樓西邊。
騎在馬上凝聚情思回憶過去的遊覽，照着花朵淹沒竹子的小溪流淌，裝飾華美的箏、絲羅帷幕和玉簪。
很早就出門常常帶着月光，怎堪分別後又經過秋天，傍晚的風和斜陽讓人不勝愁苦。
獨自站在寒冷的臺階上望着月光，露水濃重香氣飄滿小庭院的花朵，繡屏後憂愁地背對着一盞斜放的燈。
自從雲雨分別之後，人間沒有道路能到仙家，只能憑藉魂魄和夢境去天涯尋訪。
依照約定整理殘留的眉毛和舊日的黃色，翠色的髮髻拋掉一隻長長的簪子，暖風和晴天停止了早上的梳妝。
悠閒地折下海棠花看看又拈着，潔白纖細的手無力地招惹着餘下的香氣，這種情誰會靠着斜陽體會。
翡翠屏風打開呈現出紅色的帷幕，謝娥無力早上梳妝也慵懶，錦繡帷帳鴛鴦被子夜裏香氣濃郁。
微微細雨小庭院春天寂寞，燕子飛翔黃鶯鳴叫隔着簾櫳，杏花凝聚着愁恨倚靠東風。
花和月光在寒冷寂靜的夜晚，綺麗的筵席上幽會暗暗傷神，嬋娟依照約定像畫屏上的人。
人沒見到時還偶爾說話，政令剛剛拋開後就喜愛微微皺眉，越羅巴錦也比不上這春色。
偏偏戴着有花的白玉簪子，剛睡醒的面容新起心意深沉，翠玉鈿片和金絲縷壓住眉心。
小欄杆處太陽西斜風悄悄，隔着簾子零亂地飄落杏花的陰影，斷了的香和淺綠鎖住深深的愁。
傍晚追逐着香車進入鳳城，東風輕輕掀起繡簾，緩緩轉動嬌美的眼睛笑得盈盈。
消息沒有相通有什麼辦法呢，就必須假裝醉酒暫且跟着走，依稀聽說太狂妄了。
在小市東門將要下雪的天氣，衆人中依照約定見到神仙，花蕊黃色香氣如畫貼着金蟬。
飲酒結束在黃昏時人們很匆忙，醉酒的面容無語地站立在門前，馬嘶叫塵土揚起滿街煙塵。
