江城子

碧闌干外小中庭，雨初晴，曉鶯聲。飛絮落花，

時節近清明。睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情。

浣花溪上見卿卿，臉波秋水明。黛眉輕，綠雲高綰，

金簇小蜻蜓。好是問他來得麼？和笑道，莫多情。

窄羅衫子薄羅裙，小腰身，晚妝新。每到花時，

長是不宜春。早是自家無氣力，更被你，惡憐人。

碧色欄杆外面是小小的庭院，雨剛剛停下天放晴，傳來清晨黃鶯的叫聲。

飄飛的柳絮、落下的花瓣，時節已接近清明。

睡醒起來捲起簾子沒什麼事情可做，化好妝了，卻沒有心情。

在浣花溪邊見到了親愛的你，眼波像秋天的水波般明亮。

青黑色的眉毛很淡，烏黑的頭髮高高綰起，發上插着金色的小蜻蜓髮飾。

很想問她來了嗎？她笑着回答說，不要自作多情。

穿着窄窄的羅衫薄薄的羅裙，小小的腰身，晚上化了新妝。

每到花開時節，總是不太適宜春天。

早知道自己沒什麼力氣了，卻又被你，憐愛得讓人無奈。