水龍吟（和中甫九日）
孤煙淡淡無情，角聲正送層城暮。傷懷絕似，龍山罷後，騎臺沈處。珠履三千，金人十二，五陵無樹。嘆岐王宅裏，黃公壚下，空鼎鼎、記前度。
幾許英雄文武。酒不到、故人墳土。平生破帽，幾番搖落，受西風侮。昨日如今，明年此會，俯然懷古。便東籬甲子，花開花謝，不堪重數。
孤煙淡淡無情，角聲正送層城暮。傷懷絕似，龍山罷後，騎臺沈處。珠履三千，金人十二，五陵無樹。嘆岐王宅裏，黃公壚下，空鼎鼎、記前度。
幾許英雄文武。酒不到、故人墳土。平生破帽，幾番搖落，受西風侮。昨日如今，明年此會，俯然懷古。便東籬甲子，花開花謝，不堪重數。
一縷孤單的煙霧淡淡的沒有情意，號角聲正送走層層城樓的暮色。
傷心的情懷極其相似，就像龍山宴罷之後，戲馬臺消沉之處。
三千門客穿着珠飾的鞋子，十二金人，五陵那裏已沒有樹木。
慨嘆岐王府裏，黃公酒壚之下，徒然有盛大的名聲、記着從前的時候。
有多少英雄有文才武略。
酒卻到不了、故友的墳塋。
一輩子破舊的帽子，幾次被吹落，遭受西風的欺侮。
昨天如同今天，明年這樣的聚會，低頭黯然追念古代。
即便在東籬邊經歷了六十年，花開花落，也不忍心去屢次計數。