遷陽亭詩
攬淚訪亭候，茲地乃閩城。萬古通漢使，千載連吳兵。瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫。方水埋金雘，圓岸伏丹瓊。下視雄虹照，俯看彩霞明。桂枝空命折，煙氣坐自驚。劍徑羞前檢，岷山慚舊名。伊我從霜露，僕御復孤征。楚客心命絕，一願聞越聲。
攬淚訪亭候，茲地乃閩城。萬古通漢使，千載連吳兵。瑤澗夐嶄崒，銅山鬱縱橫。方水埋金雘，圓岸伏丹瓊。下視雄虹照，俯看彩霞明。桂枝空命折，煙氣坐自驚。劍徑羞前檢，岷山慚舊名。伊我從霜露，僕御復孤征。楚客心命絕，一願聞越聲。
擦着眼淚去探訪亭子等候，這個地方就是閩城。
從古至今與漢使相通，千年來都與吳地的軍隊相連。
美玉般的山澗深遠而高峻，銅山鬱鬱蔥蔥縱橫交錯。
方流的水掩埋着金塗彩飾，圓形的堤岸埋伏着紅色美玉。
往下看有雄偉的彩虹映照，俯身看有彩霞明亮。
桂樹的枝條白白地被摧折，煙霧之氣讓人獨自喫驚。
劍經過的路徑爲以前的檢驗而羞愧，岷山爲過去的名聲而慚愧。
我跟從着霜露，車伕又開始孤獨的遠行。
楚地客人內心感到絕望，一心希望聽到越地的聲音。