遊黃檗山
長望竟何極，閩雲連越邊。
南州饒奇怪，赤縣多靈仙。
金峯各虧日，銅石共臨天。
陽岫照鸞採，陰溪噴龍泉。
殘杌千代木，廧崒萬古煙。
禽鳴丹壁上，猿嘯青崖間。
秦皇慕隱淪，漢武願長年。
皆負雄豪威，棄劍爲名山。
況我葵藿志，松木橫眼前。
所若同遠好，臨風載悠然。
長望竟何極，閩雲連越邊。
南州饒奇怪，赤縣多靈仙。
金峯各虧日，銅石共臨天。
陽岫照鸞採，陰溪噴龍泉。
殘杌千代木，廧崒萬古煙。
禽鳴丹壁上，猿嘯青崖間。
秦皇慕隱淪，漢武願長年。
皆負雄豪威，棄劍爲名山。
況我葵藿志，松木橫眼前。
所若同遠好，臨風載悠然。
長久地眺望究竟到哪裏纔是盡頭，福建的雲連接着越地的邊緣。
南方的州郡充滿奇特之處，華夏大地有許多神仙。
金色的山峯各自遮蔽着太陽，銅色的山石一同靠近天空。
向陽的山岩映照出鸞鳥的光彩，背陰的溪流噴涌着龍泉。
殘損的樹木歷經千代，高峻的山峯萬古籠罩着雲煙。
飛禽在紅色的石壁上鳴叫，猿猴在青色的山崖間長嘯。
秦始皇羨慕隱士，漢武帝希望長壽。
他們都具有雄豪的威勢，卻捨棄了寶劍爲了名山。
何況我有向日葵般的志向，松木橫在眼前。
如果所追求的如同遠方的美好一樣，迎着風心中滿是悠然之情。