遠與君別者，乃至雁門關。相關圖片
翻譯： 和你分別遠去的人，一直走到了雁門關。
賞析： 這一句詩雖簡短，卻蘊含無盡離情。“遠與君別者”，開篇點明別離主題，直抒胸臆，將那種與君分別的不捨與愁緒展現出來。“乃至雁門關”，以具體的地點雁門關爲背景，烘托出路途的遙遠和分別的艱難。讓人不禁聯想到，在這遙遠的關隘處，離人的身影顯得如此孤獨。短短十字，言簡意深，令人動容。
與你遠別的人啊，一直到了雁門關。
黃色的雲彩遮蔽了千里大地，遠行的人何時才能回來。
送你離開好像還是昨天的事，屋檐前的露水已經凝結成珠。
不憐惜香草已經到了暮晚，所悲傷的是路途的寒冷。
你在遙遠的天涯，我長久地承受着別離。
只願能見到你的面容，就如同見到珍貴的瓊樹枝。
如同菟絲和水萍，我的寄託始終不會改變。