水龍吟(和清江李侯士弘來壽)

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

閒思十八年前,依稀正是公年紀。銅駝陌上,烏衣巷口,臣清如水。是處風箏,滿城晝錦,兒郎俊偉。但幅巾藜杖,低垂白鬢,用與綺、問何裏。

最憶他年甘旨。也曾經、三仕三已。至今結習,餘年未了,業多生綺。安得滕廛,移將近市,長薰晉鄙。望福星炯炯,西江千里,待公來社。

水龍吟(和清江李侯士弘來壽)翻譯

閒暇時想到十八年前,那彷彿正是您的年紀。

在銅駝街的路上,烏衣巷的巷口,您清正如同水一般。

到處是風箏,整座城滿是白日顯耀,兒郎們英俊偉岸。

只是戴着幅巾拿着藜杖,低垂着白色的鬢髮,用來與那華麗的景象、試問在何處呢。

最令人回憶的是那些年美好的食物。

也曾經多次出仕又多次辭官。

到如今還留有積習,餘生沒有結束,事業多又如彩錦般絢麗。

怎能得到滕地的屋舍,移到接近市井的地方,長時間薰染晉鄙(的風俗)。

盼望福星明亮,在西江千里之外,等待您來社廟。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞