满庭芳 己丑冬寿梁五夫人。夫人姓王氏
阀阅无双，声名弟五，锵锵彩凤和鸣。黄钟应律，绮阁觉阳生。独有梁园春早，瑶阶畔、兰暖芝荣。当初度，佳儿似玉，频进紫霞觥。琪花应有种，佩连桂殿，笏满槐庭。幸身来圆峤，亲见飞琼。□况香闰二妙，生同月、恰好同庚。看岁岁，珠联璧映，同听九霄笙。
阀阅无双，声名弟五，锵锵彩凤和鸣。黄钟应律，绮阁觉阳生。独有梁园春早，瑶阶畔、兰暖芝荣。当初度，佳儿似玉，频进紫霞觥。琪花应有种，佩连桂殿，笏满槐庭。幸身来圆峤，亲见飞琼。□况香闰二妙，生同月、恰好同庚。看岁岁，珠联璧映，同听九霄笙。
家族门第举世无双，声名位列第五，犹如锵锵和鸣的彩凤。
如同黄钟应和音律，华丽的楼阁感觉阳气生发。
只有那梁园的春天来得特别早，玉石台阶旁，兰草温暖灵芝繁茂。
在最初的时候，优秀的儿子如同美玉，频繁地举起紫霞酒杯。
奇花应该有种，佩饰连着桂殿，笏板布满槐庭。
庆幸自身来到这圆形的高山，亲眼见到仙女。
更何况这香闺中的两位美妙女子，出生在同一个月，恰好年龄相同。
看每年，珍珠相连美玉映照，一同聆听九霄之上的笙乐。
需要注意的是，这首词有些内容较为抽象，翻译可能无法完全精准地传达其意境和韵味。