满江红 示四妹
碧海苕溪，弹指又、一年离别。看过眼、倦杨青老，怨桃红歇。相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。倩残镫、唤起半生愁，今宵说。采莲沼，香波咽。斗草径，芳尘绝。痛烟芜何处，旧家华阅。娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。拂银檠、谱向玉参差，声声血。
碧海苕溪，弹指又、一年离别。看过眼、倦杨青老，怨桃红歇。相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。倩残镫、唤起半生愁，今宵说。采莲沼，香波咽。斗草径，芳尘绝。痛烟芜何处，旧家华阅。娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。拂银檠、谱向玉参差，声声血。
那碧绿的大海和苕溪，转眼间，又是一年的离别。
看那经历过的，疲倦的杨树已青绿变老，哀怨桃花的红艳已经停歇。
相互约定每每在灯火之夜，相逢常常是在葵花石榴花开的月份。
借助残灯，唤起半生的忧愁，就在今晚诉说。
采莲的池沼，香气的水波幽咽。
斗草的小路，芬芳的尘土已绝迹。
痛苦那荒草丛生的地方，旧时的繁华已经逝去。
娇小可爱的如小凤毛般的家族基业已遥远，如飘零的蝉鬓般门庭已孤单。
轻拂银灯，依照玉制的乐器来谱写，声声都像血一般。