擬泛煙中片葉，但兩湖佳處，任風吹泊。相關圖片
出自清代徐灿的 《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》
翻譯： 想要泛舟於如煙的水面上，如一片樹葉般漂浮，讓小船在那兩處景色優美的湖面上，任憑風兒吹拂，隨意停泊。
賞析： 這段詞句意境悠遠，令人遐想。作者欲乘一片葉泛舟煙中，體現出一種超脫世俗的渴望。“任風吹泊”更是展現出一種隨性灑脫的心境，不在乎泊於何處，只享受這隨風而行的自由。同時，也隱隱透露出對世事無常的感慨和對寧靜美好去處的嚮往，給人以無限的回味和思索空間。
雨窗閒話，嘆浮生何必，是今非昨。幾遍青山酬對好，依舊黛眉當閣。灑道輪香，潤花杯滿，不似前秋惡。繡簾才卷，一樓空翠回薄。
擬泛煙中片葉，但兩湖佳處，任風吹泊。山水清音聽未了，隱岸玉箏金索。頭上催詩，枕邊滴夢，謾惜瑤卮落。相看不厭，兩高天際孤削。
在雨中的窗前閒談，感嘆人生何必如此，今天已不同於昨天。
多次與青山美好地相互應和，依舊是那如黛的眉毛在樓閣上。
道路上灑着輪香，滋潤花朵的杯子滿了，不像前一個秋天那麼糟糕。
剛剛捲起繡簾，整個一樓充滿了清淡空靈的翠色。
打算在煙霧中泛舟如一片樹葉，但那兩個湖的美好地方，任憑風來吹送漂泊。
山水間清脆的聲音還沒聽夠，岸邊隱藏着玉箏和金索。
頭上催着寫詩，枕邊滴入夢境，隨意惋惜那美酒灑落。
互相看着不會厭煩，兩座高高的山峯在天際孤獨而峭拔。