岱宗秀維嶽。
崔崒刺雲天。
岝崿既嶮巘。
觸石輒芊綿登封瘞崇壇。
降禪藏肅然。
石閭何晻藹。
明堂祕靈篇。
泰山秀美啊是那高大的山嶽。
高峻突兀直刺雲天。
山勢高峻又險峻。
山石相觸之處草木連綿。
登上高山進行封禪在高大的祭壇。
舉行降禪之禮氣氛肅穆莊嚴。
石閭山多麼昏暗不明。
明堂中隱藏着神祕的靈篇。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞的意境和韻味，其原本的美感和內涵在古漢語的語境中更爲獨特。
庐陵王墓下作
折杨柳行
登池上楼
登江中孤屿
岁暮
石壁精舍还湖中作
游赤石进帆海
登永嘉绿嶂山
入彭蠡湖口
七里濑
从斤竹涧越岭溪行
邻里相送至方山
行田登海口盘屿山
夜宿石门诗
游南亭
于南山往北山经湖中瞻眺
善哉行
发归濑三瀑布望两溪诗
述祖德诗
