樓觀齊雲,正霜明天淨,一雁高飛。江南倦客徙倚,目斷雙溪。憑闌自語,算從來、總是兒癡。青鏡裏,數絲點鬢,問渠何事忘歸。
幸有三椽茅屋,更小園隨分,秋實春菲。幾多清風皎月,美景良時。陶賢樂聖,盡由他、歧路危機。須信道,功名富貴,大都磨蟻醯雞。
樓觀與雲齊平,正是秋霜滿地天空明淨,一隻大雁高高飛翔。
我這江南疲倦的遊子徘徊倚立,目光望斷雙溪。
靠着欄杆自言自語,算起來從來都是這般幼稚天真。
在青銅鏡裏,數着幾絲白髮點綴在兩鬢,問自己到底因爲什麼事忘記歸去。
幸好有三間茅屋,再加上一個小小的園子順其自然,秋天有果實春天有芳菲。
有多少陣清風和皎潔的明月,這都是美好的景色和良好的時刻。
不管是崇尚陶淵明還是追慕聖人,都隨他去吧,那些歧路和危機。
必須堅信,功名富貴,大多就像磨盤上的螞蟻和甕中的醯雞。