瑞鶴仙·小亭山半枕
小亭山半枕。又一番園林，春事整整。微陰護輕冷。早蜂狂蝶浪，褪黃消粉。闌干日永。數花飛、殘崖斷井。仗何人、說與東風，莫把老紅吹盡。休省。煙江雲嶂，楚尾吳頭，自來多景。愁高悵遠。身世事，但難準。況禁他，東兔西烏相逐，古古今今不問。算鴟夷、辦卻扁舟，箇中殺穩。
小亭山半枕。又一番園林，春事整整。微陰護輕冷。早蜂狂蝶浪，褪黃消粉。闌干日永。數花飛、殘崖斷井。仗何人、說與東風，莫把老紅吹盡。休省。煙江雲嶂，楚尾吳頭，自來多景。愁高悵遠。身世事，但難準。況禁他，東兔西烏相逐，古古今今不問。算鴟夷、辦卻扁舟，箇中殺穩。
小亭子在半山腰處。
又到了一番園林中，春天的事情整整齊齊。
微微的陰天護着輕微的寒冷。
早早地蜜蜂狂飛蝴蝶亂舞，使花朵褪去黃色減少花粉。
欄杆處白天漫長。
計算着花兒飛落、殘敗在懸崖斷井邊。
依靠什麼人、對東風說，不要把那些老了的紅花全部吹落盡。
不要去回想。
那煙籠的江和雲繞的山嶂，楚地的尾部吳地的頭部，向來有很多景色。
憂愁高遠而惆悵遙遠。
自身世間的事，只是難以準確預料。
況且不管他，太陽和月亮相互追逐，從古到今都不去過問。
就算那范蠡，置辦了一葉扁舟，其中也有安定平穩。