江城梅花引·幾年城中無看燈
幾年城中無看燈。夜三更。月空明。野廟殘梅，村鼓自春聲。長笑兒童忙踏舞，何曾見，宣德棚，不夜城。去年今年又傷心。去年晴。去年曾。不似今年，閒坐處、卻不曾行。憶去年人、彈燭淚縱橫。想見西窗窗下月，窗下月，是無情，是有情。
幾年城中無看燈。夜三更。月空明。野廟殘梅，村鼓自春聲。長笑兒童忙踏舞，何曾見，宣德棚，不夜城。去年今年又傷心。去年晴。去年曾。不似今年，閒坐處、卻不曾行。憶去年人、彈燭淚縱橫。想見西窗窗下月，窗下月，是無情，是有情。
好幾年在城中都沒有去看燈了。
深夜三更的時候。
月亮徒然明亮。
荒野的廟宇中有殘留的梅花，村裏的鼓聲自然地發出春天的聲音。
長時間地笑看兒童們急忙地踏舞，哪裏曾看到，像宣德年間那樣搭建的棚子，不夜的城池。
去年和今年又都令人傷心。
去年是晴天。
去年曾經。
不像今年，閒坐着的地方、卻沒有去行動。
回憶起去年的人、彈着燭火淚水縱橫。
想象能見到西窗下的那輪月亮，那窗下的月亮，是無情呢，還是有情呢。