愁人更堪秋日，長似歲難度。相攜去、晼晚登高，高極正犯愁處。常是恨、古人無計，看今人癡絕如許。但東籬半醉，殘燈自修菊譜。
歸去來兮，怨調又苦。有寒螿餘賦。湖山外、風笛闌干，胡牀夜月誰據。恨當時、青雲跌宕，天路斷、險艱如許。便橋邊，賣鏡重圓，斷腸無數。
是誰玉斧，驚墮團團，失上界樓宇。甚天誤、嬋娟餘誤。悔卻初念，不合夢他，霓裳楚楚。而今安在，楓林關塞，回頭憶著神仙處，漫斷魂飛過湖江去。時時說與，地上羣兒，青瑣瑤臺，閬風懸圃。
琵琶往往，憑鞍勸酒，千載能胡語。嘆自古、宮花薄命，漢月無情，戰地難青，故人成土。江南憔悴，荒村流落，傷心自失梨園部，渺空江、淚隔蘆花雨。相逢司馬風流，溼盡青衫，欲歸無路。
憂愁的人更覺得秋天難熬，漫長好似一年難以度過。
相互攜手在傍晚去登高，登到高處正到了犯愁的地方。
常常遺憾古人沒有辦法，看如今的人竟癡迷到如此地步。
只有在東籬邊半醉，殘燈下自己修訂菊譜。
回去吧，哀怨的曲調又是這般悽苦。
有寒蟬留下的辭賦。
在湖山之外、風笛靠着欄杆之處，胡牀對着夜月誰在那裏。
悔恨當時，追求高遠卻起伏跌宕，登天之路斷絕，艱難到如此程度。
就在橋邊，像賣鏡重圓的故事那樣，令人極度傷心。
是誰的玉斧，驚落了團團的月亮，失去了天上界的樓宇。
是上天的大錯、也是月亮的大錯。
後悔當初的念頭，不應該夢見它，它穿着霓裳是那樣楚楚動人。
而如今在哪裏呢，在楓林關塞之處，回頭回憶起那神仙所在之處，只有極度傷心地飛過湖江遠去。
不時地講給，地上的衆人，那青瑣瑤臺，那閬風懸圃。
琵琶聲聲，靠着馬鞍勸酒，千年以來能彈奏胡語。
感嘆自古以來，宮中的花命薄，漢時的月亮無情，戰場之地難以恢復青綠，舊人已化爲泥土。
在江南面容憔悴，在荒村中流落，傷心自己失去了梨園樂部，浩渺的空江之上，淚水隔着蘆花雨。
遇到司馬那樣的風流人物，淚水溼透了青衫，想要回去卻沒有路。
