五朝壽俊,算生平佔得、淳熙四四。三萬六千三萬了,剩有一千饒底。三百年間,和風麗日,幾個能銷此。約山山笑,先生不負山矣。
今歲甲子重陽,待重數,五百十三甲子。吟萬首詩更自和,歲歲壽詩自喜。若比潞公,如今年紀,猶是平章事。先生撫掌,問他閒日能幾。
歷經五個朝代而長壽,算起來一生佔得、淳熙年間的四十四年。
三萬六千日過去了,還剩下一千日多一些。
三百年來,和風麗日,有幾人能消受這些。
對着青山青山也會笑,先生沒有辜負青山啊。
今年是甲子年重陽節,等待重新計算,五百一十三年的甲子。
吟萬首詩自己又自己應和,年年爲自己的壽辰作詩而高興。
如果和潞國公相比,像現在這個年紀,仍然擔任平章事。
先生拍手,問他悠閒的日子能有多少。