秋景 寒城菊自花

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

菊滿荒城道,餘生一笑難。地非行樂舊,花自向人寒。風雨何登覽,江山共屈蟠。無人簪帽去,有蝶繞籬看。此處尤堪賞,明朝已是殘。淵明生晉晚,不及禊高蘭。

秋景 寒城菊自花翻譯

菊花布滿了荒城的道路,我這殘餘的人生想要一笑都很難。

這地方已不是過去遊樂的樣子,花兒自顧自地向着人散發着寒意。

在風雨中怎麼去登高遊覽呢,江山一同蜿蜒盤曲。

沒有人戴着帽子前往,只有蝴蝶繞着籬笆觀看。

這裏尤其值得欣賞,到了明天就已經是殘敗的景象了。

陶淵明出生在晉朝晚期,比不上古時在水邊嬉遊並舉行祈福消災儀式時欣賞高雅的蘭花。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞