水調歌頭 其七 中秋口占
明月幾萬裏，與子共中秋。古今良夜如此，寂寂幾時留。何處胡笳三弄，尚有南樓餘興，風起木颼颼。白石四山立，玉露下平洲。醉青州，歌赤壁，賦黃樓。人間安得十客，譚笑發中流。看取橫江皓彩，猶似瀋河白璧，光氣徹天浮。舉首快哉去，燈火見神州。
明月幾萬裏，與子共中秋。古今良夜如此，寂寂幾時留。何處胡笳三弄，尚有南樓餘興，風起木颼颼。白石四山立，玉露下平洲。醉青州，歌赤壁，賦黃樓。人間安得十客，譚笑發中流。看取橫江皓彩，猶似瀋河白璧，光氣徹天浮。舉首快哉去，燈火見神州。
明亮的月亮照耀幾萬裏，和你一同共度中秋。
從古至今美好的夜晚都是這樣，寂靜無聲能停留多久呢。
什麼地方傳來胡笳吹奏三遍的聲音，還有在南樓遊玩剩下的興致，風颳起來樹木發出颼颼的聲音。
白色的石頭像四座山一樣矗立着，玉一般的露水降落在平坦的小洲上。
沉醉於青州，歌唱赤壁，作賦於黃樓。
人間怎能有十個這樣的客人，在江中心談笑發出聲響。
看那橫在江面上的潔白光彩，就好像瀋河的白玉，光芒之氣一直向上浮到天空。
擡起頭快樂地離去，燈光火光照亮了神州大地。