行香子·海水成塵
海水成塵。河水無銀。恨幽明、我與公分。青山獨往，回首傷神。嘆魏闕心，磻石魄，汨羅身。除卻相思，四海無親。識風流、還賀季真。而今天上，笑謫仙人。但病傷春，愁厭雨，淚看雲。
海水成塵。河水無銀。恨幽明、我與公分。青山獨往，回首傷神。嘆魏闕心，磻石魄，汨羅身。除卻相思，四海無親。識風流、還賀季真。而今天上，笑謫仙人。但病傷春，愁厭雨，淚看雲。
海水變成了塵土。
河水不再有銀波。
遺憾這陰陽兩隔，我與您分別。
我獨自前往青山，回首往事令人傷神。
慨嘆那朝廷之心，隱居之魄，如屈原般的身軀。
除了相思之情，四海之內再無親近之人。
知曉那風流倜儻，還要祝賀賀知章。
而如今天上，可笑那謫仙人。
只是因傷病而傷春，因愁悶而厭惡下雨，含着淚看着雲朵。