練花爲露玉爲瓶。佳客爲頻傾。耐得風霜滿鬢，此身合是金莖。
牆頭竹外，洞房初就，畫閣新成。嚼得梅花透骨，何愁不會長生。
提煉花朵成爲露水，用玉做成瓶子。
爲了貴客頻繁地傾倒。
能夠耐受得住風霜佈滿雙鬢，這樣的身軀應該是如金莖一般。
在牆頭竹外，新房剛剛建成，彩繪的樓閣也剛剛落成。
嚼着梅花直至深入骨髓，何必擔憂不會長生不老。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋詩詞的大致意思，詩詞的韻味和意境很難完全準確地用現代中文傳達。
浣溪沙
水调歌头·群动各已息
水调歌头（和马观复中秋）
水调歌头·明月隔千里
水调歌头（余初入建府，触妓于马上。后于酒边，妓自言，故赋之）
水调歌头
水调歌头·我有此客否
菩萨蛮（湖南道中）
菩萨蛮（春晓）
菩萨蛮（题醉道人图）
鹧鸪天（九日）
鹧鸪天（迎春）
满江红
临江仙（贺默轩）
临江仙·幸自不须端帖子
临江仙 其一
临江仙·睡过花阴一丈
蝶恋花·八九十翁嬉入市
西江月 其二 忆仙
