酹江月/念奴嬌 其五 五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡
棹歌齊發，江雲暮、吹得湘愁成雨。小酌千年，知他是、阿那年時沈午。日落長沙，風回極浦，黯不堪延佇。吳頭楚尾，非關四面爲楚。幾度喚起醒累，淋漓痛飲，不學愁餘句。踏鯉從黿胥濤上，怎不化成龍去。越女吳船，燕歌趙舞，世事悠悠許。明朝寂寂，雙雙飛下鳴鷺。
棹歌齊發，江雲暮、吹得湘愁成雨。小酌千年，知他是、阿那年時沈午。日落長沙，風回極浦，黯不堪延佇。吳頭楚尾，非關四面爲楚。幾度喚起醒累，淋漓痛飲，不學愁餘句。踏鯉從黿胥濤上，怎不化成龍去。越女吳船，燕歌趙舞，世事悠悠許。明朝寂寂，雙雙飛下鳴鷺。
船歌一同響起，江面上的雲彩在傍晚時分，彷彿把湘水的愁緒吹得變成了雨。
稍稍飲酒回想千年，知道那是在哪一年的午後沉醉。
太陽在長沙落下，風在遙遠的水邊迴旋，黯淡得讓人難以長久佇立。
這處於吳地的開頭和楚地的末尾之地，並非是四周都被楚國環繞。
多次喚起自己從疲倦中醒來，盡情暢快地痛飲，不去學那表達愁苦剩餘的詞句。
在波濤上追逐鯉魚跟從大鱉，怎麼就不能化成龍離去呢。
越地女子和吳地的船隻，燕地的歌聲和趙地的舞蹈，世間的事情長久而又遙遠。
明天寂靜無聲，一對對的鷺鳥會飛落下來鳴叫。