齊天樂（端午和韻）

枝頭雨是青梅淚。翻作一江春水。魚腹魂銷，龍舟叫徹，不了湖亭張戲。滿庭芳芷。正艾日高高，葛風細細。試比陳人，人間除我更誰似。

浮沈君共我裏。記薰廓待對，聞雞蹴起。昨日蟾蜍，明朝蠅虎，身與渠衰更悴。老夫病已。任采綠采苓，爲師爲帝。但有昌陽，倩酤扶路醉。

樹枝上的雨水就像是青梅的淚水。

（其情狀）翻轉變化成了一江春水。

魚腹中讓魂靈消散，龍舟的呼喊聲徹響，沒有停止湖亭上的熱鬧戲耍。

滿庭院都是芳香的白芷。

正是艾草日頭高高，葛草之風細細的時候。

試着與舊人相比，人世間除了我還有誰像（這樣）。

你我一同在塵世中沉浮。

記得在薰香的廊下等待應對，聽到雞叫就急忙起身。

昨天還是如蟾蜍般（安靜），明天就變成如蠅虎般（活躍），自身和那（世事）一同變得更加憔悴。

我這個老人已經病了。

任憑去採摘綠葵、採茯苓，不管是做老師還是當帝王。

只要有昌陽（一種仙草），請人買來扶着我在路上醉酒。