夏景 公子調冰水

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

盛世佳公子,明光避暑曾。調冰初入水,和水亦成冰。鳴佩朝儀鳳,揚韝夕臂鷹。汲來金碗脫,攪碎玉崚嶒。一吸風林壑,重傾雪肺膺。瓊姬持袖舉,疑飲露盤升。

夏景 公子調冰水翻譯

處在盛世的優秀公子,曾經在明亮的光線下避暑。

剛開始把冰調入水中,和水也能變成冰。

身上玉佩作響如同朝堂上的鳳凰,揚起皮套傍晚時臂上架着鷹。

汲取來的水倒入金碗中,攪動碎冰如同玉的高峻。

深深地吸一口彷彿有風在山林溝壑間,再次盡情地倒入口中如雪花沁入肺腑和胸懷。

美麗的女子拿着衣袖舉起(酒杯),讓人懷疑是在飲用從承露盤中升起的露水。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞