金縷曲

百年生名世；處前古當今之會，千萬世開太平。某隃望門牆，狀深讚頌；積忱依永，奏伎小詞，上犯鈞嚴，不勝悚恐慶抃之至。

曉殿龍光起。御香濃、新詩寫就，雲飛相第。一自騎箕承帝賚，千載君臣魚水。端不負、當年弧矢。赤壁周郎神遊處，料羞看、故壘斜陽裏。今共看，更無比。

尊前若說平生事。嘆長江、幾番風浪，幾人膽碎。數載太平豐年瑞。三百年間又幾。想皇揆、初心應喜。漸近中秋團團月，算人間天上、俱清美。祝千歲，似甲子。

一生能在世間樹立聲名；處於前代和當今的交匯之際，爲千萬世開創太平之世。

我遙望師門，內心深深讚頌；懷着誠摯的情感永遠依傍，獻上這篇小詞，冒犯了尊嚴，非常惶恐又欣喜至極。

清晨宮殿龍光閃耀。

御香濃郁、新詩作成，如雲朵飛向相府。

自從騎箕昇天承蒙皇帝恩賜，千年以來君臣關係如魚水般融洽。

確實沒有辜負當年的英雄氣概。

在赤壁周郎神遊之處，料想會羞於看到那舊壘在斜陽之中。

如今一同觀看，更是無與倫比。

在酒樽前如果說起平生之事。

慨嘆長江，經歷了幾番風浪，有幾人被嚇得膽碎。

數年太平又是豐年祥瑞。

三百年間又有幾次。

想到皇上的籌劃，最初的心意應該是歡喜的。

漸近中秋那圓圓的月亮，算起來人間天上，都清新美好。

祝願長壽，如同六十年一甲子那樣長久。