讀杜拾遺百憂集行有感

餘生行年將六十，不知何者爲憂戚。富貴不驕貧賤安，以此存心度朝夕。往年承乏佐中書，大官羊膳供堂食。只今賜老作編氓，衣食信天無固必。陋巷簞瓢如素居，不管茅茨春雨溼。門前載酒求賦詩，錦軸牙籤日堆積。在官不置負郭田，既老翻得稽古力。譭譽都忘月旦評，姓名不上春秋筆。朝米不煩鄰僧送，暮米不煩太倉糴。我亦一飯不忘君，文人相輕所不及。傷哉白首杜拾遺，入蜀還秦勞轍跡。文章蓋世亦何爲，妻子相看百憂集。

我這剩餘的人生快要到六十歲了，不知道什麼是憂愁悲傷。

富貴時不驕縱，貧賤時也能安心，憑藉這樣的心態度過每一天。

往年我擔任輔佐中書省的職務，有大官提供的羊肉膳食在朝堂上享用。

如今被賜予告老成爲普通百姓，衣食依靠上天沒有固定必然。

住在簡陋巷子用簞盛飯用瓢飲水如同向來的居所，不管那茅草屋被春雨打溼。

門前有人帶着酒來請求我寫詩，錦軸和牙籤上的作品日益堆積。

在任時沒有購置城郊外的田地，到老了反而獲得研究古事的能力。

詆譭和讚譽都忘記了每月初一的品評，姓名也不會被寫進《春秋》那樣的史冊。

早上的米不麻煩鄰僧送來，晚上的米也不麻煩從太倉購買。

我也是一頓飯都不會忘記君主，這是文人相互輕視所比不上的。

可悲啊頭髮都白了的杜甫拾遺，進入蜀地又回到秦地奔波勞累留下車轍痕跡。

文章蓋世又有什麼用呢，和妻子相互看着滿是憂愁聚集。