夏景 清室夏含霜
一室蘭香滿，陰陰夏木成。炎光雖自酷，霜意自含清。佩玉傳風馬，鉤簾下水精。燕臺無六月，楚戶忽三更。冷袖藏冰藕，涼蟾滿露莖。江湖無雁信，詩鬢自先驚。
一間屋子充滿了蘭花的香氣，樹木繁密夏日的樹蔭已然形成。
炎熱的陽光雖然自己很熾熱，但是霜的意味裏自然蘊含着清涼。
佩帶着玉飾傳來風動的聲音如同馬在奔跑，鉤起簾子看到下面如水般晶瑩。
這裏好像沒有六月的燕臺，楚地人家卻忽然已到三更。
冰冷的衣袖裏藏着冰過的藕，清涼的月光灑滿了帶着露水的莖幹。
江湖上沒有大雁傳來的書信，作詩的兩鬢自己就先驚覺了。