金縷曲/賀新郎

攜手登高賦。望前山、山色如煙，煙光如雨。少日憑闌峯南北，誰料美人遲暮。漫回首、殘基冷緒。長恨中原無人問，到而今、總是經行處。書易就，雁難付。斜陽日日長亭路。倚秋風、洞庭一劍，故人何許。寂寞柴桑塞花外，還有白衣來否。但哨遍、長歌歸去。尚有孔明英英者，悵孔明、自是英英誤。歌未斷，鬢成縷。

手牽着手登上高處吟詩。

望着前面的山，山色如同煙霧，煙光彷彿細雨。

年輕時倚着欄杆望山峯南北，誰能料到美人也會衰老。

隨意地回頭看，殘留的遺蹟讓人心情悲涼。

總是遺憾中原地區無人關注，到了現在，這裏始終是過往行走的地方。

書寫容易完成，書信卻難以寄出。

斜陽每天都照在長亭的路上。

在秋風中，像洞庭湖的一劍，故人在什麼地方呢。

寂寞的柴桑在邊塞的花叢之外，是否還有白衣人到來。

只是吹遍了口哨，唱着長歌回去。

還有像孔明那樣傑出的人，可嘆孔明，自然是傑出卻也被耽誤了。

歌聲還未停止，兩鬢已變成了一縷縷白髮。