水調歌頭

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

寂寂復寂寂,此月古時明。銀河也變成陸,灰劫斷槎橫。歷落英雄孺子,滅沒龍光牛鬥,勝敗黯然平。玉笛叫空闊,終有故人情。

雁南飛,烏繞樹,鶴歸城。問君有酒,何不鼓瑟更吹笙。我飲嗚嗚起舞,我舞僛僛白髮,顧影可憐生。舊日中秋客,幾處幾回晴。

水調歌頭翻譯

寂靜又寂靜,這月亮自古以來就明亮。

銀河也彷彿變成了陸地,劫灰中殘斷的木筏橫陳。

經歷過英雄與孺子,龍光和牛鬥都消失不見,勝敗也都悄然平息。

玉笛在空曠遼闊處鳴叫,終究還有故友的情誼。

大雁向南飛去,烏鴉繞着樹,仙鶴回到城中。

問你有酒,爲何不鼓瑟又吹笙。

我飲酒就嗚嗚地起舞,我起舞時斑白的頭髮散亂,看着自己的影子真是可憐。

昔日的中秋之客,在幾處經歷過幾回晴天。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞