蝶戀花 其二

龐俊
龐俊 (近代)

惱亂春情空省記。不怕春來,只怕春歸易。遙夜烏啼驕未睡,香篝替護寒衾翠。薄醉惺忪還問字。銀燭幽窗,暗識深深意。平日酒悲無遣計,爲君強忍人前淚。

蝶戀花 其二翻譯

擾亂了春日的情致徒然記得。

不害怕春天到來,只害怕春天歸去太容易。

長夜烏鴉啼叫而驕傲地沒有入睡,薰香的竹籠代替守護着帶着翠色的寒被。

帶着些微醉意還惺忪着詢問文字。

銀色的蠟燭照着幽靜的窗戶,暗暗領會那深深的情意。

平日裏借酒消愁也沒有排遣的辦法,爲了君在人面前強忍着淚水。

更多龐俊的詩詞