高陽臺

雁外傳書，蛩邊轉枕，無聊排日吟秋。楓葉全紅，誰家西北高樓。插椽星斗宵寒重，更驚心、狂矢西流。莽荒林，青是烽煙，烏鵲爭投。黃金買鬥空多計，縱男兒溺死，肯事拘遊。一壑能專，千年齒冷穰侯。何心重對峨眉月，下平羌、影落渝州。怕明朝，禁到冰蟾，稅到沙鷗。

大雁從外面傳遞書信，蟋蟀在旁邊讓我輾轉枕頭，百無聊賴地一天天安排來吟詠秋天。

楓葉全都紅了，那是誰家在西北的高樓。

像插入椽子般的星斗在寒夜中格外沉重，更讓人驚心的是，如狂矢般向西流去。

廣袤的荒林，那青色的是烽火的煙霧，烏鴉喜鵲爭相投奔。

用黃金去買一斗卻多是無意義的謀劃，縱然男子被水淹沒而死，怎肯去從事受拘束的遊歷。

能夠獨自專注於一壑，千年後讓人對穰侯齒冷（表示嘲笑）。

有什麼心思重新面對峨眉的月亮，月光向下到平羌，影子落在渝州。

就怕到了明天，連冰冷的月亮也要被禁止，連沙鷗也要被徵稅。