花犯 小石 其三 詠梅
粉牆低，梅花照眼，依然舊風味。露痕輕綴。疑淨洗鉛華，無限佳麗。去年勝賞曾孤倚，冰盤同燕喜。更可惜、雪中高樹，香篝薰素被。今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飛墜。相將見、脆圓薦酒，人正在、空江煙浪裏。但夢想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。
粉牆低，梅花照眼，依然舊風味。露痕輕綴。疑淨洗鉛華，無限佳麗。去年勝賞曾孤倚，冰盤同燕喜。更可惜、雪中高樹，香篝薰素被。今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飛墜。相將見、脆圓薦酒，人正在、空江煙浪裏。但夢想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。
白色的粉牆低矮，梅花光彩照人，依然是舊日的風味。
露水的痕跡輕輕點綴着。
讓人懷疑它好似洗淨了鉛華，有着無盡的美麗。
去年優美地觀賞時曾獨自倚靠，對着如冰盤般的明月與宴飲之樂。
更讓人可惜的是，雪中那高高的樹木，就如同薰香的籠子薰着潔白的被子。
今年對着花兒最爲匆忙，相逢時似乎帶着遺憾，依戀不捨又憂愁憔悴。
長久地吟詩凝望，轉眼間就看到花瓣在青苔上墜落。
即將看到鮮脆圓潤的梅子用來佐酒，而人卻正在空闊的江面上煙波浩渺之中。
只是夢想着那一枝瀟灑的梅花，在黃昏中斜映在水面上。