满路花(仙吕思情)

周邦彦
周邦彦 (宋代)

帘烘泪雨干,酒压愁城破。冰壶防饮渴,培残火。朱消粉退,绝胜新梳里。不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。

如今多病,寂寞章台左。黄昏风弄雪,门深锁。兰房密爱,万种思量过。也须知有我。著甚情悰,你但忘了人呵。

满路花(仙吕思情)翻譯

门帘上烘干了带着泪水的雨滴,用酒来冲破忧愁的包围。

用冰壶防止口渴,添加残余的火。

红颜消退,脂粉脱落,绝对胜过新梳理的样子。

不是寒夜短,太阳已经升起很高了,缠住人还想要一同躺着。

如今常常生病,在寂寞的章台左面。

黄昏时风吹着雪,门紧紧地锁着。

在深闺中有亲密的情爱,万千种思绪都想过。

也应该知道有我在。

有着怎样的情怀,你却只忘了人啊。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞