帘烘泪雨干,酒压愁城破。冰壶防饮渴,培残火。朱消粉退,绝胜新梳里。不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。黄昏风弄雪,门深锁。兰房密爱,万种思量过。也须知有我。著甚情悰,你但忘了人呵。
门帘上烘干了带着泪水的雨滴,用酒来冲破忧愁的包围。
用冰壶防止口渴,添加残余的火。
红颜消退,脂粉脱落,绝对胜过新梳理的样子。
不是寒夜短,太阳已经升起很高了,缠住人还想要一同躺着。
如今常常生病,在寂寞的章台左面。
黄昏时风吹着雪,门紧紧地锁着。
在深闺中有亲密的情爱,万千种思绪都想过。
也应该知道有我在。
有着怎样的情怀,你却只忘了人啊。