醉落魄/一斛珠

周邦彥
周邦彥 (宋代)

葺金細弱。秋風嫩、桂花初著。蕊珠宮裏人難學。花染嬌荑,羞映翠雲幄。清香不與蘭蓀弱。一枝雲鬢巧梳掠。夜涼輕撼薔薇萼。香滿衣襟,月在鳳凰閣。

醉落魄/一斛珠翻譯

用金絲仔細地纏繞。

秋風輕柔,桂花剛剛綻放。

蕊珠宮裏的那種姿態常人難以學到。

花朵沾染了女子嬌嫩的手指,害羞地映照在翠綠色的帷幄上。

它的清香並不比蘭蓀差。

在那雲鬢上巧妙地梳理插上一枝。

夜晚清涼輕輕搖動着薔薇的花萼。

香氣沾滿了衣襟,月光灑在鳳凰閣上。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞