水龙吟·梨花

周邦彦
周邦彦 (宋代)

素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。

别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。

水龙吟·梨花翻譯

洁白的肌肤应该还惧怕残余的寒意,艳丽的阳光占据着长着青草的地方。

樊川映照着阳光,险要的关隘遮住了道路,残花收敛退避。

传递火种的楼台,嫉妒鲜花的风雨,长门紧紧关闭。

竹帘半湿,手拿一枝花,偏偏招惹起、黄昏时的泪水。

另外有在风前月下的情景。

遍布繁多的花朵,满园传来歌声和乐声。

女子的妆容已褪去,潘妃拒绝饮酒,昭君刚起身。

如雪的浪花翻卷在空中,白色的衣裳如同在夜间穿着缟素,没有形成春天的意趣。

遗憾那美丽的容颜看不见,美好的琼花徒然地好,能与什么人相比呢。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞