減字木蘭花

周邦彥
周邦彥 (宋代)

風鬟霧鬢。便覺蓬萊三島近。水秀山明。縹緲仙姿畫不成。

廣寒丹桂。豈是夭桃塵俗世。只恐乘風。飛上瓊樓玉宇中。

減字木蘭花翻譯

那女子頭髮蓬鬆如雲霧般。

讓人覺得彷彿蓬萊三島就在近處。

山水秀麗明媚。

那如仙般縹緲的身姿難以用畫筆描繪出來。

廣寒宮中的丹桂。

哪裏是凡俗塵世中的豔麗桃花可比。

只擔心她會乘風飛起,飛到那美玉砌成的樓宇之中。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞