丁香结（商调）
苍藓沿阶，冷萤黏屋，庭树望秋先陨。渐雨凄风迅。淡暮色，倍觉园林清润。汉姬纨扇在，重吟玩、弃掷未忍。登山临水，此恨自古，销磨不尽。
牵引。记试酒归时，映月同看雁阵。宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。谁念留滞故国，旧事劳方寸。唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
苍藓沿阶，冷萤黏屋，庭树望秋先陨。渐雨凄风迅。淡暮色，倍觉园林清润。汉姬纨扇在，重吟玩、弃掷未忍。登山临水，此恨自古，销磨不尽。
牵引。记试酒归时，映月同看雁阵。宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。谁念留滞故国，旧事劳方寸。唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
那青苔沿着台阶生长，萤火虫停留在屋上，庭院中的树木在秋天还未正式到来时就先凋零了。
渐渐起了凄冷的风雨且很迅疾。
暗淡的暮色，更觉得园林清新润泽。
那汉宫中宫女的纨扇还在，重新吟诵把玩，却不忍心丢弃。
登山临水，这种遗憾自古以来，就难以消磨殆尽。
牵引思绪。
记得曾经试酒归来时，映着月光一同观看雁阵。
华美的帷帐、芳香的饰物，熏炉和象牙尺，夜里寒冷灯光昏暗。
谁会想到滞留在家乡，过去的事情让内心烦劳。
只有那些画作相伴，又何况更加被灰尘蒙蔽、被蠹虫损坏。