紅窗迥·幾日來

周邦彥
周邦彥 (宋代)

幾日來、真個醉。不知道、窗外亂紅,已深半指。花影被風搖碎。擁春酲乍起。有個人人,生得濟楚,來向耳畔,問道今朝醒未。情性兒、慢騰騰地。惱得人又醉。

紅窗迥·幾日來翻譯

這幾天來,真的是沉醉了。

都不知道,窗外那紛繁的紅花,已經飄落了差不多半指厚。

花的影子被風吹得破碎搖曳。

帶着春日的醉意剛起身。

有個非常漂亮的人,來到耳邊,問今天早上醒了沒有。

那性情啊,慢悠悠的。

讓人又氣惱又沉醉。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞