扫地花(双调)

周邦彦
周邦彦 (宋代)

晓阴翳日,正雾霭烟横,远迷平楚。暗黄万缕。听鸣禽按曲,小腰欲舞。细绕回堤,驻马河桥避雨。信流去。想一叶怨题,今在何处。

春事能几许。任占地持杯,扫花寻路。泪珠溅俎。叹将愁度日,病伤幽素。恨入金徽,见说文君更苦。黯凝贮。掩重关、遍城钟鼓。

扫地花(双调)翻譯

拂晓时分天色阴沉遮蔽了太阳,正是雾气霭霭如烟横亘,远远地使平旷的楚地变得迷茫。

柳丝暗黄有万千缕。

听着鸣禽按着曲调鸣叫,好似小腰要舞动起来。

细细地环绕着曲折的堤岸,停下马在河桥边躲避雨水。

任水信然流去。

想着那一片写有哀怨诗句的叶子,如今在什么地方。

春天的事情能有多少呢。

任凭占据着地方手持酒杯,清扫着落花寻找路径。

泪珠溅落在祭器上。

叹息着将要带着愁苦度日,伤病损伤了内心的幽静与质朴。

怨恨进入到琴徽中,看见它就想到卓文君更加痛苦。

黯淡地凝聚停驻。

掩上一道道重门,满城都是钟鼓之声。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞