波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来催老。
渐解狂朋欢意少,奈犹被、丝牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢,归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。
水波落在寒冷的洲渚上,乡村渡口已近傍晚,远远望去能看到几点小小的船帆。
杂乱的树叶中乌鸦翻飞,急风惊散了大雁,天边孤独的云朵若有若无。
官道边的柳树稀稀疏疏,却还挂着那一点点微弱的残阳之光。
景物牵动人的情思,一路上的景色不断变换,顿时让人感觉迅速衰老。
渐渐明白狂放不羁的朋友欢乐之意减少了,无奈还是被情丝牵绕。
座上有像司马相如那样的琴心,织机上有苏蕙那样的锦字,觉得最是萦绕心怀。
也知道那人长久地盼望,蔷薇花都凋谢了,归来时一笑。
想要在梦中到高唐去,还没入睡,霜天已经破晓。