蝶恋花

周邦彦
周邦彦 (宋代)

鱼尾霞生明远树。翠壁粘天,玉叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。剪水双眸云鬓吐。醉倒天瓢笑语生青雾。此会未阑须记取。桃花几度吹红雨。

蝶恋花翻譯

傍晚时分,鱼尾样的晚霞映照得远方的树木格外明亮。

青翠的崖壁仿佛连接着天空,玉一般的树叶在风中摇曳舞动。

一次欢笑的相逢就如同在蓬莱仙岛的路途上。

人间的风花雪月就如同尘土一般。

那如剪水般的双眼,如云的鬓发飘动。

醉酒后就像天瓢倾倒,欢声笑语中生出青色的雾气。

这次相会还没有结束一定要记住。

桃花多少次被吹落,如同红色的雨飘落。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞