還京樂(大石)

周邦彥
周邦彥 (宋代)

禁菸近,觸處、浮香秀色相料理。正泥花時候,奈何客裏,光陰虛費。望箭波無際。迎風漾日黃雲委。任去遠,中有萬點,相思清淚。

到長淮底。過當時樓下,殷勤爲說,春來羈旅況味。堪嗟誤約乖期,向天涯、自看桃李。想而今、應恨墨盈箋,愁妝照水。怎得青鸞翼,飛歸教見憔悴。

還京樂(大石)翻譯

禁止煙火的日子臨近了,所接觸到的地方,浮起的香氣和美麗的景色相互映襯料理着。

正是落花時節,無奈身在客中,時光白白地浪費掉。

望着那像箭一樣的水波無邊無際。

迎着風在陽光中黃色的雲朵堆積。

任憑遠去,其中有千萬點,都是相思的清淚。

到了長長的淮河岸邊。

經過當時的樓下,殷勤地訴說,春天到來時旅居在外的況味。

可嘆耽誤了約定違背了期限,對着天涯,自己去看桃李。

想到如今,應該悔恨墨汁沾滿了信箋,憂愁的妝容映照在水中。

怎樣才能得到青鸞的翅膀,飛回來讓人看到這憔悴模樣。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞