丑奴儿

周邦彦
周邦彦 (宋代)

晚步芳塘新霁后。春意潜来,迤逦通窗牖。午睡渐多浓似酒。韶华已入东君手。

嫩绿轻黄成染透。烛下工夫,泄漏章台秀。拟插芳条须满首。管交风味还胜旧。

丑奴儿翻譯

傍晚在刚刚雨过天晴的池塘边散步。

春天的气息悄然来临,渐渐地贯通了门窗。

午睡渐渐增多浓重得如同酒意。

美好的时光已经落入春神手中。

嫩绿和浅黄已完全染透。

在烛光下花费的工夫,显露出了如同章台般的秀美。

打算插上芬芳的枝条必须插满头。

总之那情味还胜过过去。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞