楚村道中 其二

周邦彦
周邦彦 (宋代)

族云行太虚,布置初狼籍。弥缝天四维,俄顷同一色。雨形如别泪,含恶未忍滴。泥涂颇翻车,行者自朝夕。中央成白道,袅袅踏蛇脊。潺湲冒田水,去作涧底碧。高林荫清快,渴乌时一掷。晚休张庄聚,泾草蒙古驿。往时解鞍地,醉墨栖坏壁。孤星探先出,天镜小摩拭。比邻忽喧呼,夜磔鲁津伯。梦归萱草堂,再拜悲喜剧。问言劳如何,嗟我子行役。平明看屋霤,两鹊声啧啧。果逢南使还,冯寄好消息。谁秣百里驹,肯税不论直。

楚村道中 其二翻譯

乌云在天空中飘行,开始时分布得很杂乱。

渐渐弥合了天空的四周,一会儿就变成了同一个颜色。

雨的形状如同分别的泪水,含着恶意还不忍滴落下来。

泥泞的路上常常有翻车的情况,行人从早到晚都在路上。

中间形成了白色的道路,弯弯曲曲地像踩着蛇的脊背。

潺潺流淌的水漫过田地,流到山涧底部变成了碧绿的颜色。

高大的树木下林荫清凉爽快,口渴的乌鸦时不时地飞落。

晚上在张庄休息聚集,泾河的草遮盖着蒙古的驿站。

过去解下马鞍的地方,醉酒时留下的笔墨还留在残损的墙壁上。

孤独的星星首先探出头来,天空像小镜子一样被擦拭过。

邻居忽然大声呼喊,夜晚在祭祀鲁津伯。

梦回到萱草堂,再次拜见时又是悲又是喜。

问起劳累的情况,感叹我儿子在外奔波。

天亮时看着屋檐滴水,两只喜鹊发出啧啧的声音。

果然遇到南方来的使者返回,希望能寄来好消息。

谁来喂养千里马,愿意交税不论价格。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞