烛影摇红

周邦彦
周邦彦 (宋代)

香脸轻匀,黛眉巧画宫妆淡。风流天付与精神,全在娇波转。早是萦心可惯。那更堪、频频顾盼。几回得见,见了还休,争如不见。烛影摇红,夜阑饮散春宵短。当时谁解唱阳关,离恨天涯远。无奈云收雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。

烛影摇红翻譯

美丽的面庞均匀地施了香粉,黛色的眉毛精心地画成,宫廷妆容很淡雅。

风流韵致是上天赋予的精神气质,全都在那娇美的眼波流转之中。

早就习惯了萦绕于心。

更何况,还频频地左顾右盼。

好几次得以相见,见了之后却又罢休,真不如不见。

烛影在晃动,红色摇曳,夜深人静饮酒散后春宵短暂。

当时谁能理解唱《阳关》曲,离愁别恨远在天涯。

无奈云雨消散。

靠着栏杆,被东风吹得泪眼朦胧。

海棠花开放之后,燕子飞来的时候,正是黄昏的庭院。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞