芝朮歌

周邦彥
周邦彥 (宋代)

華陽之天諸洞府,阿穴便門迷處所。三君謁帝不知還,帳冷祠空遺鶴羽。玉津寶氣久成腴,靈朮神芝時出土。日精潛燭山自明,人力窮搜神不與。前年棟撓作新宮,坎坎空巖響斤斧。君來胎禽舞海雪,君去山雲雜川雨。是生朱草示塵寰,故遣樵青入林莽。檗膏紫漆自堅慄,下附天蘇蟠石塢。肉人但恐奇禍作,藥籠復憂神物取。廬陵太守蘊仙風,健骨清姿欲飛舉。陰功除瘼民已悅,靈藥引年天亦許。願因服餌斷膏粱,未讓南華養生主。

芝朮歌翻譯

華陽那上天的衆多洞府,阿穴便門讓人迷失所在之處。

三位仙君拜見天帝后不知回來,帳幕清冷祠廟空寂只留下鶴的羽毛。

玉津寶氣長久以來已形成肥沃,靈術神芝時常出土。

太陽精華暗暗照耀山自然明亮,人力竭力搜尋神卻不給予。

前年屋樑彎曲建造新宮,坎坎作響的空巖迴盪着斧頭聲。

你來時胎禽在海雪上舞動,你離去時山間雲氣夾雜着河川的雨。

這生出朱草向塵世顯示,所以派遣樵青進入山林。

黃檗的膏脂和紫漆自然堅固結實,下面附着天蘇盤繞在石塢。

人們只是擔心會有奇異災禍發生,藥籠又憂慮神物被取走。

廬陵太守蘊含着仙風,健壯的骨骼清俊的身姿想要飛舉。

暗中所積功德消除病痛民衆已喜悅,靈驗的藥物延長壽命上天也允許。

希望能因服用丹藥而斷絕美食,不遜於《南華經》中的養生之主。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞