霜葉飛（大石）

露迷衰草。疏星掛，涼蟾低下林表。素娥青女鬥嬋娟，正倍添悽悄。漸颯颯、丹楓撼曉。橫天雲浪魚鱗小。似故人相看，又透入、清輝半餉，特地留照。

迢遞望極關山，波穿千里，度日如歲難到。鳳樓今夜聽秋風，奈五更愁抱。想玉匣、哀弦閉了。無心重理相思調。見皓月、牽離恨，屏掩孤顰，淚流多少。

露水浸溼了衰敗的野草。

稀疏的星星懸掛着，清涼的月亮低垂在樹林之上。

嫦娥和青女比試着美麗，正加倍增添了悽清寂靜。

漸漸地，秋風颯颯作響，紅色的楓葉搖動着黎明。

橫在天空的雲浪像魚鱗般細小。

好似舊友相對而看，又透過了半會兒清輝，特意留下來照耀。

遙遠地望向那極遠的關山，水波穿越千里，過日子如同一年難以到達。

今晚在鳳樓裏聽着秋風，無奈五更時懷着愁苦。

想着那裝着琴的匣子，哀傷的琴絃已經關閉了。

沒有心思再去重新彈奏那相思的曲調。

看到明亮的月亮，牽扯出離愁別恨，掩住屏風獨自愁苦，不知流了多少眼淚。