天启惠酥 其二

周邦彦
周邦彦 (宋代)

浅黄拂拂小鹅雏,色好从来说雍酥。花草偏宜女儿手,缄封枉入野人厨。细涂麦饼珍无敌,杂炼猪肪术最迂。脔肉便知全鼎味,它时不用识醍醐。

天启惠酥 其二翻譯

浅浅的黄色轻轻拂过那小鹅雏,美好的颜色向来可与酥油相比。

花草尤其适宜女子的纤手摆弄,封藏起来却枉然进入了乡野之人的厨房。

仔细涂抹麦饼珍贵无比,混杂炼制猪的脂肪这种做法最为迂腐。

切一块肉就知道整锅的味道,以后也不用去辨识醍醐了。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彦的詩詞