驀山溪

周邦彥
周邦彥 (宋代)

樓前疏柳,柳外無窮路。翠色四天垂,數峯青、高城闊處。江湖病眼,偏向此山明,愁無語。空凝佇。兩兩昏鴉去。

平康巷陌,往事如花雨。十載卻歸來,倦追尋、酒旗戲鼓。今宵幸有,人似月嬋娟,霞袖舉。杯深注。一曲黃金縷。

驀山溪翻譯

樓前有稀疏的柳樹,柳樹之外是無盡的路途。

翠綠色彷彿從四面天空垂落下來,幾座山峯青翠,處在高大城牆的遠方。

我這患有眼病的江湖之人,偏偏對着這座山感到視線明晰,滿心憂愁卻無話可說。

只是白白地長久站立凝望。

一對對黃昏的烏鴉飛走了。

繁華的街道里巷,過去的事情如同花雨般飄落。

十年後才歸來,已經厭倦了去追尋那酒旗和戲鼓。

今晚幸好有,人像明月般美麗動人,舞動着如彩霞般的衣袖。

把酒杯深深地斟滿。

唱一曲《黃金縷》。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞