庆春宫·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
白云连接着平展的山冈，山峦环绕着寒冷的旷野，道路回旋渐渐转向孤立的城邑。
衰败的柳树上传来乌鸦的啼叫，急风驱赶着大雁，动人地传来一片秋天的声音。
旅途疲倦停下马车，在淡淡的烟雾中，模糊地看见星星。
身心疲惫面容憔悴，非常害怕黄昏来临，离别的思绪萦绕心头。
华丽的厅堂上往日有过迎接宾客的情景。
鲜花艳丽高低不齐，香雾飘散。
弦乐管乐在面前演奏，特别怜爱那娇美的女子，深夜里簧片温暖笙声清越。
眼波传递情意，遗憾那秘密的约定，匆匆忙忙没有成功。
诸多的烦恼，只因为当时那片刻的留情。