滿江紅 豫章滕王閣
萬里西風，
吹我上、滕王高閣。
正檻外、楚山雲漲，
楚江濤作。
何處征帆木末去，
有時野鳥沙邊落。
近簾鉤、暮雨掩空來，
今猶昨。
秋漸緊，添離索。
天正遠，傷飄泊。
嘆十年心事，休休莫莫。
歲月無多人易老，
乾坤雖大愁難着。
向黃昏、斷送客魂消，
城頭角。
萬里西風，
吹我上、滕王高閣。
正檻外、楚山雲漲，
楚江濤作。
何處征帆木末去，
有時野鳥沙邊落。
近簾鉤、暮雨掩空來，
今猶昨。
秋漸緊，添離索。
天正遠，傷飄泊。
嘆十年心事，休休莫莫。
歲月無多人易老，
乾坤雖大愁難着。
向黃昏、斷送客魂消，
城頭角。
萬里的西風，將我吹上了滕王閣。
正對着欄杆外，楚山之上雲霧涌起，楚江之中波濤翻涌。
哪裏的船帆在樹梢處遠去，時而有野鳥在沙邊落下。
靠近簾鉤處，傍晚的雨遮空而來，如今和過去一樣。
秋天漸漸緊迫，增添了離別的愁緒。
天空正高遠，讓人感傷漂泊。
慨嘆這十年的心事，算了吧，不要再說了。
歲月沒有多少了人容易衰老，天地雖然廣大但憂愁卻難以寄託。
到了黃昏時分，那斷絕的城頭號角聲讓旅客的魂魄消散。